為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
重點推介
IWC
飛常百年
Text:Delia Shum / Photo:Kauzrambler、IWC / Special Thanks:Alessi、Exclusivites
2017年07月27日
人類受地心引力的影響,必須腳踏實地,但偏偏嚮往著如雀鳥般能遨遊天際。16世紀達文西便畫下飛行器械設計圖、18世紀人們已能利用熱氣球橫渡大海,而創辦於1868年的IWC,一款造於1896年的懷表與表主一同參與了第一次世界大戰,見證著品牌與人類飛行的百年歷史。到了20世紀三十年代,品牌開始為專業飛行員打造腕表,並推出Pilot's Watch系列,時至今天仍是品牌極受歡迎的表款之一。


空軍專屬腕表
如果說1896年那枚Cal. 53 14K金懷表可以飛上天空只是無心之舉,那三十年代由IWC為空軍特別製造的Pilot's Watch,則是品牌決意進軍飛行腕表行列的重要一步。而品牌之所以有此決定,則與當時的掌舵人有著密切的關係,品牌在1868年由美國人Florentine Ariosto Jones所創立,幾經轉折後於1905年被Ernst Jakob Homberger接手,而他的兩個兒子都是飛行發燒友,大哥Rudolf更成為了瑞士空軍戰鬥機機師。受到兒子們的影響,1936年IWC便製造了第一枚Special Pilot's Watch,緊接著是1940年的Big Pilot's Watch及1948年的Mark 11腕表。

 

Rudolf Homberger曾在大戰中為瑞士空軍英勇作戰。

此為Ernst幼子Hans的飛行執照,可見兩個兒子都熱愛飛行。

Special Pilot's Watch可說是整個Pilot系列的雛型,當時是為了民航飛行員而設,為了抵抗飛行中的氣溫變化及駕駛艙大量電子儀器所帶來的電磁波影響,腕表除了能承受-40度到+40度的溫度變化外,還具有防磁性。第一代Big Pilot's Watch則是為德國空軍所打造,一共1,000枚,是品牌首款為軍隊製造的飛行員腕表。腕表依照觀測表的規格製造,搭配52 T.S.C.型懷表機芯,具有停秒裝置。表殼直徑達55mm、厚16.5mm、重183克,是品牌有始以來最巨型的腕表。

而Mark 11則是由1948年起伴隨英國皇家空軍(RAF)共30多個年頭,當年由英國國防部採購並應用於軍隊之中,搭載Cal. 89機芯,是首枚配備防磁軟鐵保護的腕表。除了英國皇家空軍外,英聯邦的其他國家亦有採用,如澳洲皇家空軍(RAAF)、新西蘭皇家空軍(RNZAF)及南非等。腕表的型號名稱源自英國軍表一向慣用的「Mark」,而按照合約只有空軍版的Mark 11可以用阿拉伯數字標示名稱,其餘的Mark系列腕表都必須使用羅馬數字,故此品牌之後按照Mark 11而推出的XII、XV、XVI等都是羅馬數字。除此之外,品牌還在往後的日子,陸續為英國噴射機隊Spitfire造同名腕表、為美國Top Gun海軍空戰部隊製作限量表款,甚至是大家所喜愛的《小王子》系列等,整個Pilot腕表系列可說是非常龐大及壯觀。

 

Pilot's Watch Family:


這枚造於1896年的Cal. 53 14K金懷表是戰鬥機飛行員Albert Lotter從他的父親那裡繼承,並陪伴著他一同參與了1916年的第一次世界大戰。

IWC在1936年打造了首枚Special Pilot's Watch,配備旋轉內圈及防磁功能。

1940年為德國空軍生產了1,000枚Big Pilot's Watch,直徑55mm,是品牌有史以來最巨型的腕表。

1948年的Pilot's Watch Mark 11採用89型號機芯,是首枚配備防磁軟鐵保護的腕表。

2002年推出具有7日動力儲備顯示的Big Pilot's Watch。

————————————————————————————————————

Big Pilot's Watch
Annual Calendar Spitfire
Spitfire是Pilot家族中的一個分支,其本身是英國皇家空軍單引擎戰鬥機,是1930與1940年代空氣動力學的傑作,具有優越的操控性能。而其首航年份是1936年,與IWC製造首枚Pilot腕表的年份相同,可說是緣份天註定。Spitfire一共有24個不同型號,產量逾20,000架次,這些紀錄至今在英國都未被打破。2003年,IWC為這款知名噴火戰鬥機設計出專屬腕表系列,多年來,品牌設計師及技術人員將Spitfire腕表融合了更多現代化及新穎的設計,使其更為時尚之餘,又能兼顧運動飛行表的特色。

品牌今年首次在Spitfire中加入年曆表款,這是繼計時和Big Pilot七日鍊後的另一新功能。然而這絕不是Pilot腕表系列中的首款年曆表,去年品牌便已推出過玫瑰金及白金表殼版的Big Pilot's Watch Annual Calendar Edition "Le Petit Prince"限量版表款,其中白金版更第一次以藍色機芯配以藍色表盤,再加上站在星球上的小王子擺陀,吸引了大量粉絲的目光。今年,品牌將同一個52850自動機芯移至Big Pilot's Spitfire腕表款中,換上不鏽鋼外殼及放射線紋銀灰色表盤,平實之中有一抹紅色點綴其間,這亦是Spitfire的設計重點之一。

IWC的年曆機芯不僅顯示月份和星期,表盤的12:00位置還同時設有星期顯示。其轉化機制已經自動考慮到每個月的不同天數,與萬年曆不同的是,年曆既不會考慮二月的不同天數,也沒有理會閏年的影響。因此,只需在每年的二月底進行一次人工校正便可以了。除了簡潔的年曆顯示,表盤的3:00位置還有一個7天動力儲備顯示盤,由機芯中所安裝的兩個發條鼓來提供動力,再加上9:00位置的小秒針盤,整個表盤布局平衡而穩重。

12:00位置三個視窗分別顯示月份、日期及星期。

52850自動機芯內有寶璣游絲及兩個發條鼓,能為腕表提供長達7天動力。

Specification:
表殼:不鏽鋼
直徑:46mm
機芯:52850自動
功能:時、分、小秒、年曆、7天動力儲備顯示
表帶:Santoni小牛皮
防水:60米
約售:$150,000

————————————————————————————————————

最愛小王子藍
作為世界知名的飛行腕表,IWC的Pilot系列不止為各大空軍製作腕表,還為了一位作家及其作品多次推出專屬腕表款式:Antoine de Saint-Exupery及Le Petit Prince系列。能吸引到品牌的注意,當然是因為這位作家Antoine de Saint Exupery本身亦是一位法國著名的飛行員,其創作的小說卻讓他被世人所熟悉。單是一本《小王子》便被譯成260多種語言及方言,並被印刷超過8,000萬冊,是世界最暢銷的文學作品之一。2006年品牌與Antoine de Saint Exupery青少年基金會聯合舉辦展覽,並自這年起為這位傳奇飛行員打造限量版腕表。到了2013年《小王子》誕生70周年時,品牌直接以這位金髮小王子作為主題,連續5年都有製作特別版腕表。

去年品牌便造了限量750枚的不鏽鋼Antoine de Saint Exupery版萬年曆腕表,以及Le Petit Prince版Big Pilot七日鍊腕表,各具特色之餘,他們還分別各自擁有專屬的色澤及點綴。安東尼版都是深棕色表盤,表底如果透視擺陀上會有「A」字裝飾,而非透視表底則刻有當年安東尼失踪時所駕駛的洛克希德P-38閃電式戰鬥機或他的頭像圖案;而小王子版則是深藍色表盤,擺陀上有時會刻以站立在小星球上的小王子,如果是密封表底則會直接鐫刻小王子的身影。今年,品牌同樣為這兩系列分別打造了多款腕表,當中包括下圖的Pilot's Watch Chronograph Edition "Antoine de Saint Exupery"和下一頁的Mark XVIII表款。

Big Pilot's Watch Perpetual Calendar Edition "Antoine de Saint Exupery"
表殼:不鏽鋼
直徑:46mm
機芯:52610自動
功能:時、分、小秒、萬年曆、月相、7天動力儲備顯示
防水:60米
限量:750枚
約售:$211,000

Big Pilot's Watch Edition "Le Petit Prince"
表殼:不鏽鋼
直徑:46mm
機芯:51111自動機芯
功能:時、分、秒、日期、7天動力儲備顯示
防水:60米
約售:$105,000

Antoine de Saint Exupery既是飛行員又是一位作家,單是《小王子》已被印刷超過8,000萬冊。


金髮的小王子是書中的主角,亦是品牌設計時的重要角色。

深藍色是小王子特別版的專屬色澤。

Specification:
表殼:不鏽鋼
直徑:43mm
機芯:79320自動
功能:時、分、小秒、計時、日期、星期
防水:60米
約售:$40,700

————————————————————————————————————

Pilot's Watch
Mark XVIII Edition "Le Petit Prince"

在安東尼的筆下《小王子》中有一幕,狐狸說:「固定的習俗必不可少。」小王子問:「甚麼是『固定的習俗』?」狐狸回答說:「它可以令一天或者一天中的一個小時變得與眾不同。」如今IWC推出小王子及安東尼特別版腕表,亦成為了一個「固定的習俗」。自去年起,品牌更會為兩者同時推出相同的腕表款式,並各有捧場客,今年品牌繼續以這種理念推出全新的Pilot's Watch Mark XVIII特別版腕表,相同的表殼、一樣的功能,甚至同樣的尺寸和材質,但一藍一啡,讓有選擇困難症的人難以取捨。

1943年,安東尼創作的《小王子》問世,故事講述飛行員墜機於撒哈拉沙漠後遇到了小王子,並在多年後由飛行員來敘述小王子一個人的旅行,溫柔淡靜的童話故事中卻有著對人性及友誼的深刻感受。書中的插圖是由安東尼自行繪畫,拙樸而純真的畫功,成功勾勒出小王子、狐狸、玫瑰花等美麗的畫面。可惜安東尼在次年駕駛一架P-38閃電式戰鬥機出外偵察途中失踪了,讓這位飛行員兼作家的一生添上了傳奇而神秘的色彩。故此,現在品牌多數在安東尼特別版的表底刻上這架終在1998年才被打撈出來的飛機,讓這個傳奇得以延續。

 

Specification:
表殼:不鏽鋼
直徑:40mm
機芯:35111自動 / 30110自動
功能:時、分、秒、日期
防水:60米
約售:$33,20

除了看表盤顏色,看表底也能馬上知道哪枚是小王子、哪枚是安東尼。

Pilot's Watch Mark XVIII Edition "Antoine de Saint Exupery"

————————————————————————————————————

Pilot's Watch Automatic 36
自Pilot系列推出以來,一直都是男士腕表的天下,尺寸普遍較大。雖然1948年第一次推出的Mark 11的直徑只有36mm,但期後便再難見到如此細尺碼的Pilot腕表。今年,品牌以Mark 11作為藍本,再次推出36mm表殼的Pilot's Watch Automatic 36,以低調的設計配合小巧的外殼,非常適合手腕較細的男士或女士們佩戴。腕表同時備有灰色、銀色及藍色三種表盤,並配以Santoni鱷魚皮表帶或不鏽鋼鏈帶,搭載的是品牌常用的35111自動機芯,中央秒針可透過表冠掣停,方便調校時間,並具有42小時動力儲備。

Specification:
表殼:不鏽鋼
直徑:36mm
機芯:35111自動
功能:時、分、秒、日期
防水:60米
約售:$33,200